淡江大學俄文系109年度(108學年第2學期) 「暑假海外實習」公告

一、實習資格：本要點之實習資格為本系三年級未出國留學者，上學期修過「商用俄語(一)」或「俄文翻譯」且成績及格者，即可參加甄選。

二、實習期限和實習總時數：預計自2020年7月起至2020年8月止計8週，每週5天，每天8小時，實習總時數共320小時。

三、實習人數和地點：   (一)名額：2名，實習城市：莫斯科；實習地點：技嘉科技股份有限公司駐莫斯科代表處              

                                       (二)名額：2名，實習城市：莫斯科；實習地點：天賜集團

                                       (三)名額：1名，實習城市：莫斯科；實習地點：臺北駐莫斯科代表處經濟組

四、具有下列各款情形之一者，得優先推薦參加校外實習：

  (一)凡具備俄語檢定(TORFL)一級(B1)或二級(B2)證照者。

  (二)持低收入戶或具清寒證明者。

      實習名額視當學年度校外實習機構提供之名額而定，得列候補若干名。

五、實習內容：

   (一)技嘉科技：協助代表處各項事務，包括市場調查等業務。實習結束後，如果表現良好，廠商將會考慮正式錄用。

            (二)天賜公司：工作簡報、旅遊文件處理、導遊見習、工廠見習。

            (三)臺北駐莫斯科代表處經濟組：新聞翻譯、文書處理、拜會參訪臺商。

六、實習報名截止日期：自即日起至2020年2月27日(星期四)下午4時為止，請將所需文件繳交給系助理。報名檢附資料：

1. 歷年成績單。
2. 履歷表(貼照片)及中文自傳
3. 相關證照影本
4. 暑假海外實習志願表(僅參考，將視實習單位之需求調整)

七、費用

1. 原則上為自費實習，所需費用有機票費、邀請函費用、簽證費和在俄生活費(食衣住行)等。
2. 本系將協助實習生申請教育部「學海築夢」計畫，如獲補助可優先補貼機票費和部分生活費。但所有費用皆須由學生先行墊付，返台後繳交相關費用單據和實習心得、花絮、影片後，始得辦理核銷歸墊。
3. 本系辦理學生實習團體保險，並申請學校預算支付。
4. 住宿處原則上由系上先代為洽詢申請，實習學生自行在俄繳付。

八、實習薪資：本實習計畫無薪資給付。

九、課程抵免：   實習成績及格者，即可採認「商用俄語〈二〉」上學期2學分、「俄語專業實務實習」下學期1學分，共計3學分。109學年未選修「商用俄語〈二〉」上學期和「俄語專業實務實習」等課程者視同放棄成績採認，不得要求採認其他科目，亦不得其他學期要求補採認。

十、實習甄選日期：2020年3月3日(星期二)中午12:10外語大樓FL122英語特區；未出席者視同放棄甄選。

十一、其餘相關規定請詳本系「淡江大學俄國語文學系學生校外實習實施細則」。